🌏 やりたいこと
つくった画像を多言語で展開したい
Nano Banana が最も時間を節約してくれる領域です。デザインを保ったまま言語だけ差し替わります。
進め方
- 完成した画像に続けて「レイアウト・配色・書体の比率はそのまま維持して」と伝える。
- そのうえで、置き換える文言を1行ずつ指定する。
- 日本語は文字数が変わるので「行送りだけ調整していい」と逃げ道を与える。
Prompts
使うプロンプト
#23 レイアウトを保ったまま多言語展開
完成したビジュアルを会話で引き継ぎ、言語だけ差し替える。海外向け展開のコスト激減。
（直前に生成した画像に続けて） このバナーのレイアウト、配色、書体の太さの比率はそのまま維持して。 テキストだけを日本語に差し替えて。「GLOW」は「うるおう。」、「10% OFF」は「初回10%OFF」、「Your First Order」は「はじめての方限定」にして。 日本語は自然な字間で、明朝ではなくモダンなゴシック体で組んで。 文字が枠からはみ出さないよう、行送りだけ調整していい。
#22 3行コピーの書体・階層まで指定する
行ごとに書体・太さ・役割を分けて指示。広告バナーの実務でいちばん使う型。
スキンケア商品の広告ビジュアルを作成して。商品の右側に、3行のテキストを次の指定でレンダリングして。 1行目：流れるようなエレガントなブラッシュスクリプトで「GLOW」、大きく。 2行目：太いブロック体のインパクトのある書体で「10% OFF」、最も目立たせる。 3行目：細いミニマルなジオメトリックサンセリフで「Your First Order」、小さく控えめに。 3行は左揃えで、行間はゆったり。色は背景から浮く明度差をつけて。 背景は暖色のスタジオライティング、商品は左1/3に配置。