テキスト・タイポグラフィ ／ #23
レイアウトを保ったまま多言語展開
Localization / Layout lock / Multilingual
完成したビジュアルを会話で引き継ぎ、言語だけ差し替える。海外向け展開のコスト激減。
PROMPT
（直前に生成した画像に続けて） このバナーのレイアウト、配色、書体の太さの比率はそのまま維持して。 テキストだけを日本語に差し替えて。「GLOW」は「うるおう。」、「10% OFF」は「初回10%OFF」、「Your First Order」は「はじめての方限定」にして。 日本語は自然な字間で、明朝ではなくモダンなゴシック体で組んで。 文字が枠からはみ出さないよう、行送りだけ調整していい。
TIPS
- 「レイアウトはそのまま維持して」を先頭に置くのがコツ。先に固定条件を伝えると崩れにくくなります。
- 日本語は文字数が変わるので「行送りだけ調整していい」と逃げ道を1つ与えると破綻しません。
Used for
このプロンプトが使われる場面
Related
テキスト・タイポグラフィの他のプロンプト
#21
文字を窓に見立てたタイポポスター
Typography / Knockout text / Poster
Advertising / Type hierarchy / Three lines
#24
コピーを先に練ってから画像化する
Workflow / Copy first / Two-step
#25
ネオンサインの文字
Neon / Glow / Night
#26
手書き文字を画面に入れる
Handwriting / Ink / Organic
#27
雑誌の表紙レイアウト
Magazine / Masthead / Cover lines